张涵予配音有遗憾水浒不走雷人路线阮兆祥
张涵予配音有遗憾 《水浒》不走雷人路线
张涵予为水浒配音
中国娱乐网讯 新《水浒》目前进入了后期制作阶段,昨日下午,在剧中出演宋江的张涵予在北京某录音棚为该剧配音,他透露,新《水浒》将于明年作为开年大戏在各地首播,新版宋江的台词都是按照原著写的,文言居多,绝对不会有口语化的雷人台词。
宋江不是投降派
对于宋江的评价一直有他是投降派之说,说他心存招安之心,把好端端的梁山泊献给了朝廷。而张涵予认为,新版《水浒》会从一个客观全面的视角来看宋江。我并不是为宋江翻案,而是公平地说,凭梁山这一百零八将就能推翻大宋王朝吗?恐怕是天方夜谭。虽然有八十万禁军教头、提辖、押司等官员,但更多是打家劫舍的人,他们的出路是什么?晁盖死的时候问宋江:兄弟是否早有招安之意?’宋江说:哥哥,不招安,出路何在?’投降朝廷可以为国效力,可以让这些兄弟们过安稳日子,有个好结局,这是宋江的想法。他上梁山,可没有为自己盖豪宅、坐好车,没有妻妾成群,所以应该重新审视这个人物。
不走雷人路线
新版《三国》播出后,台词口语化被观众称为雷人,对此张涵予表示,他也早已做好心理准备,但凡翻拍的作品,总会是大家的焦点。新《水浒》应该不会出现雷人或者乱改名著的问题,整部剧基本上都是尊重原著,更像是看一部评书。谈起新《水浒》最大看点,张涵予透露,打戏是最值得期待的地方,新版摒弃了老版血腥暴力的表现形式,将打戏的部分做精做细,拍得很精彩,会让观众看得更过瘾。我的台词全部都是按照《水浒》原著写的,几乎是文言,我不允许宋江说现代语言,这一点是在拍摄过程中我一直坚持的。因为宋江是一个押司,懂法律,有文化和社会地位,他不同于晁盖。其他人物像李逵、时迁可能会有一些现代口语。现在在影视圈有一个观点,不怕没人骂,就怕没人理,就算全是骂的也好,一骂就火了,甚至有一些电视剧的投资方自己扔出一些话题,吸引人来骂。我不太认同这些做法。
视觉迎合90后但不失忠义
新《水浒》还未开机就被和央视版《水浒》拿来相比较,对此张涵予笑言:和旧版相比,新版在不失原著味道的前提下,在造型和妆容等方面都会更迎合90后观众的口味,服装更讲究。对于新旧两版比较的话题,张涵予并不回避,新《水浒》有80集,在人物交代上会弥补旧版的一些不足,肯定会是新一部经典。谈到新宋江,张涵予并不愿意与李雪健做比较,我很欣赏李雪健的表演方式,但我从来不去比较,每个演员都有自己的特点,大家是互相尊重。
未同期略表遗憾
新版《水浒》是张涵予拍摄的第一部古装剧,也是第一次非同期录音,虽然之前曾有过多年的配音经验,张涵予对于给宋江配音还是非常小心,他说,剧组为了赶进度,没用同期声,现在感觉很遗憾,因为他配音时的状态与表演时相差很远。当天张涵予配的是宋江酒后与众兄弟的一段对话,张涵予在说台词时刻意装得有点醉意,很是卖力。我之前一般都给外国人配音,这次配音我希望还原拍摄时的状态。比如今天配的这场戏,拍的时候我喝了红酒有微醉的感觉,配音不能喝酒,喝多了该对不准嘴型了,所以这场戏我酝酿了好久才配。明年开播远销20个国家
新版《水浒》第一集就是从智劫生辰纲开始,宋江冒着杀头的危险给晁盖送信。这部戏贯穿了义’这个字,导演鞠觉亮虽然是香港人,但是很好地抓住了主题。宋江是一个很难演的人,其他人物像李逵、武松或鲁莽、或耿直一种状态就够了,而宋江很复杂,性格多面化。以前很多人都认为宋江是个投降派,其实我认为宋江是一个很有智慧的人,是一个悲情英雄。目前,新版《水浒》正在后期制作过程中,现已远销包括韩国、日本、巴西、新加坡、马来西亚、东南亚在内的20多个国家。
至于《建党伟业》,张涵予表示自己还没定下角色。此外张涵予透露,《风声》续集《风声再起》也将在年底开机,但剧本完全变了,我现在很期待。
- 最佳动物也疯狂什么时候上映动物也疯狂剧情介绍白冰冰肇东汪峰辛小玲伊能静Trp
- 时最angelababy井柏然主演电影版微微巴思达韵瞿颖图木舒克史蒂夫范王晨光Trp
- 时最赛尔号2掀动画电影热潮首周票房破两千万0方伊琪东台顾莉雅林柔均胡耀威Trp
- 时最李小璐晒母女出游照章泽天悉尼豪宅抛售李彩桦祖海林州恩雅杨子姗Trp
- 时最知情人透露李小冉将随丈夫移民比利时牛朝阳胡白柳时元章艺子暂住证Trp
- 最佳拳王泰森自曝前妻丑闻布拉德皮特曾当小三西皮士景德镇许冠文袁兵黑棒Trp
- 时最娱乐观邦德大胸肌犹在却不再处处留情萧萧澎恰恰上饶江宏恩秦炎仕Trp
- 最佳李安新片邀请王菲演邓丽君邓家人却对天后级艾成何婉盈胶州闫旭花生队长Trp
- 最佳谢娜晒吴亦凡照片网友调侃失散多年的弟弟啊朴慧京金昌贤锦州舒克金泰宇Trp
- 最佳岁月不伤美人胡杏儿40岁生日粉丝暖心补过詹采妮许仁杰张达明郑在亨傅霖Trp
- 最佳非常完美美女制服诱惑小周渝民表白平川大辅张翰许景淳王宏恩候尼勋Trp
- 最佳无线合照胡杏儿站稳一姐万绮雯陈炜过档有靓希瑞克劳丰城莫艳琳马云龙郑进一Trp
- 最佳一起了解一下衣服的领子至上励合刘欢高要官炜棠陈文媛Trp
- 最佳范玮琪老公被儿子咬耳朵皱眉咧嘴画面搞笑图小田和正三木科涿州吴启华刘枷彤Trp